「空が分裂する」を英語に訳すと「sky division」になるの（名詞形ですが）。ほとんど「joy division」だよね。わたしJoy Divisionのアンノウンのジャケが好きだから見ていたところでちょっとびびりました。（最初に発見されたパルサー（天体）の波形とかた…